فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
أستخلد للنوم باكراً ..؟ ، ناتسومي ما الأمر يـ
.. لقد حظيتُ بليلةٍ سيئةٍ بالأمس
؟.. سينسي - نيانكو أينَ كُنت يـ
.. في حفلة للشراب
.. توقعتُ شيئاً كهذا
ما الذي حدث ..؟
.. لقد سمعتُ صوتاً غريباً قادماً من السقف في منتصف الليل
؟.. سينسي
أوليس كذلك ..؟ .. ناتسومي ريكو أنتِ هناك يـ
.. إن كُنتِ هناك ، فلتأتي إليّ
.. وإن لم تفعلي ، فإنني سأحطّمكِ و أحطّم هذا المنزل
B
.
O
Team
!.. كم هوَ ضخم
!.. آوي ، لا تضع يدك على المنزل
.. سأستمع لك ، لذا فلتلحق بي
!.. ريكو
!.. انتظري ..! انتظري
!.. سألتهِمُكِ و أُصبحُ مشهوراً
.. و تمكنتُ من إضاعته بطريقةٍ ما
.. ساما - ناتسومي
.. ساما - ناتسومي ريكو
هل أنتِ هناك ..؟
.. إن الصوت مُختلف عن الأمس
يا تُرى ..؟ ريكو كم عدد " الأرواح " التي أغضبتها
.. أرجو المعذرة
.. قد ماتت ريكو جدتي
.. ماتت
.. يؤسفني سماعُ هذا
؟.. سان - ريكو أتُريدُ شيئاً من
.. ناتسومي تاكاشي أنا حفيدُها
.. يُمكنني أن أُعيدَ لك اسمك لو كان هذا ما تُريد
اسمي ..؟
.. قد ساعدتني في أمرٍ ما ساما - ريكو ، كلا
.. و أريدُ أن أشكرها
تشكُرها ..؟
؟.. ريكو تشكرَ
ألا تُريد أن تلتهمها ..؟
الحلقة " 7 "
المُحسن قوموتشي
.. قوموتشي اسمي هوَ
.. أتيتُ لأشكُرها وأُخبرها بشيءٍ ما
.. ساما - ريكو في الحقيقة ، لم تكن تربطني علاقةٌ قوية بـ
.. لكنني أدينُ لها بشيءٍ كبير
تدينُ لها ..؟
.. نانافوسا أجل ، إنني أعيش في غابة تبعد كثيراً عنكم و تُدعى
.. و في يومٍ ما ، ظهرت فتاةٌ بشرية في الغابة
.. لم تكن تفعلُ شيئاً
.. فقط كانت تتجول بالأرجاء
.. أو تأخذُ قيلولةً على المرتفعات الخضراء
.. ريكو و سمعتُ بأنها تُدعى
!.. انظر
!.. لقد عادت تلك البشرية
تلك الفتاة مُجدداً ..؟
ما الذي يدفعها للقدوم وقطع كل هذه المسافة داخل الجبال ..؟
.. لآخذَ قيلولة
فهلاَّ بقيتم هادئين ..؟
!.. إنها تنظر إلينا
يُمكنها أن ترانا ..؟
.. و قد أصابتنا نحنُ " الأرواح " الصغار بنوعٍ من الإضطراب
!.. نحنُ آسفون
.. كان هذا .. دفاعاً عن النفس
.. لقد كانَ ردُ فلعها مُبالغاً فيه
.. لقد كانت فتاةً قوية ، و لم تكن تخاف منّا
هل سمعتَ ذلك ..؟
.. قويةٌ للغاية .. ريكو تلك الفتاة
.. يُمكنها أن تُجبر أي أحدٍ على طاعتها
حقاً ..؟
.. كم هذا مُخيف
لكن ، إن كان هذا صحيحاً ، لمَ لا نُخبرها بمشكلتنا ..؟
.. لا تكن غبياً
ما الذي يُمكن لبشري أن يفعله ..؟
.. أنتم ، لا تُثرثوا كثيراً ، فأنا أحاول أن أنام
فهلاَّ توقفتم عن هذا ..؟
!.. هذه غابتُنا
!.. إن كان هناك ما يُضايقك ، فلتغادري
.. حسناً ، هذا صحيح .. و لكن
ما الأمر ..؟
.. إنهُ قادمٌ من هناك
كيف لشجرةٍ كبيرةٍ كهذه أن تسقط ..؟
.. كم هذا فظيع
.. لا يبدو أن البرق قد أصابها
.. ساما - هياكّو و ساما - سينكي بالتأكيد أن هذا من فِعلِ
؟.. هياكّو و سينكي
ألا تعرفينهم ..؟
!.. إنهما أقوى إثنان في الغابة
.. لكنهم مؤخراً ، بدأوا بالشِجارِ معاً
.. و هذا دفعهم لتخريب المكان ونحنُ لا نستطيعُ فعلَ شيء
شِجار ..؟
!.. كم هذا غبي
ماذا ...؟
أوليس كذلك ..؟ ، ريكو أنتِ
.. سمعتُ بأنكِ قوية
هل يُمكنكِ أن تُخبريهم بأن يُوقِفوا هذا الشِجار ..؟
.. يا لها من فكرٍة عظيمة
!.. أيتها البشرية ، نتوسّل إليك
!.. إنهم مُخيفون جداً لذا فنحنُ لا نستطيع فعلها
!.. ريكو نتوسّلُ إليكِ يـ
!.. نتوسلّ إليكِ
هذه مُشكلتكم ، صحيح ..؟
.. لا أريدُ أن أتسبب بالمتاعب
ما الذي يُمكن لفتاة بشرية أن تفعله ..؟
.. مهما كانت قوّتها ، ستظلّ مجرد بشرية
ما الفائدة من الحديث مع شخصٍ لا نفعَ منه ..؟
!.. أنتم ، توقفوا
!.. ربما بإستطاعتها مُساعدتنا
.. و كأنها تقدر
.. - أنتم ، توقفوا عن
ماذا ..؟
!.. ريكو تـ - تعالي معنا و حسب يـ
!.. لحظة
!.. سينكي فلتخرس يـ
!.. أنا الأقوى و المناسب أكثرَ منك
!.. هياكّو ما هذا الهراء يـ
!.. أنا الأقوى
.. ساما - سينكي ذو الشريط الأحمر هوَ
.. ساما - هياكّو أما ذو الشريط الأزرق فهو
.. لقد أخبرتك ، هذه ليست مشكلتي
من هذه ..؟
جميلة ، أوليس كذلك ..؟
.. كيبوني اسمها هوَ
.. قاما بإحتجازها ساما - هياكّو و ساما - سينكي
.. وقالوا أن من يكون الأقوى بينهم يمكنه أن يتزوجها
ما هذا الهُراء ..؟
.. أمرٌ مُخزٍ ، لكن ما بيدنا حيلة
..لا أحد منّا يستطيع أن يقف في وجههم
!.. انتظري
.. أنتِ
هل أنتِ راضيةٌ عما يحدث ..؟
أترغبين بالزواج بواحدٍ منهم ..؟
.. كلا
.. شرفٌ لي أن يطلبوا ذلك
.. لكنني أريد أن أعودَ للمنزل
!.. آوي ، أنتِ
من قال لكِ أن بإستطاعتكِ الإقتراب من خطيبتي ..؟
من تكونين ..؟
.. هذه الرائحة
!.. إنها رائحة البشر الكريهة
!.. لا أعلم من تكونين ، لكن عليكِ أن تهربي
.. أنتما
.. دعوها تذهب
أنتِ تُخبريننا بما نفعل أيتها الفتاة ..؟
!.. فلتعرفي منزلتك أيتها الغبية
!.. و إلا فإنني سألتهمُكِ في الحال
.. يبدو أنكم تتجادلون بشأنِ أمرٍ غبي
غبي ..؟
.. هذا صحيح
تُريدون أن تعرفوا من الأجدر بالزواج بها ..؟
.. إن كانت ستهرب مالم تقوموا بحبسها ، إذاً هذا يعني أن لا أحد منكم يستحقها
.. أيها الحمقى
ماذا ..؟
.. على أي حال
الأقوى سيحظى بها ، أوليس كذلك ..؟
.. إذاً ، سأنضم أنا أيضاً لمعركتكم
.. و سآخذُ العروس
.. - ماذا
.. إن خسرت ، يمكنكُما أن تلتهماني
.. ليس الأمر أنني أريدُ حماية الغابة أو حمايتها
.. فقط أريد أن أرى وجوهكم المتغطرسة وهي تمتلئ بالدموع بعد أن أهزمكما
.. ريكو كما هوَ متوقع من
.. ربما ستتمكن من فعلها
.. كلا ، هذا مستحيل
.. تلك الفتاة البشرية ستخسر
!.. فلتصمتي أيتها الفتاة
!.. نرفض أن نقبل بهذا
هل يُعقل أنكَ خائف ..؟
.. إذاً أظنُ بأنني قد ربحت هكذا
ماذا ..؟
.. على أي حال
!.. لقد غابت الشمس
.. سيوبخونني إن تأخرت
.. يا إلهي
.. سأعود لاحقاً
.. و حينها ستبدأ المعركة
!.. ا - انتظري أيتها الفتاة
هل ستهربين منّا ..؟
!.. إلى اللقاء
.. كم هي مجنونة
.. أجل ، لقد كان تصرّفها جنونياً
.. لقد كنّا واثقين من أنها قد هربت
.. عادت في اليوم التالي ساما - ريكو لكن
!.. تلك الفتاة تُثيرُ غضبي
!.. أين ذهبت ..؟ سأجلها تدفع الثمن
.. آسفةٌ لتأخري
أوليس كذلك ..؟ ، سينكي أنتَ
.. حسناً ، لنبدأ معركتنا
.. و كأنكِ تستطيعين مُجاراتنا
.. هياكّو حسناً ، سأذهب وأحضرُ
ماذا ، هل أنتَ خائف أن تواجهني بمفردك ..؟
.. حسناً ، لنُخبر الجميع بهذا
.. يقول بأنهُ لا يستطيع أن يواجهني بمفرده سينكي
.. كفى أيتها الفتاة
ماذا ..؟
.. إذاً سأقررُ كيف ستكون المنافسة
.. ذراعاك قويتان للغاية
عكسَ ما أملكُ أنا ، لذا أظنك لن تُمانع ، صحيح ..؟
.. هذا صحيح
.. شكراً لك
.. إذاً ، لنرى
.. انظر
هل ترى تلك الثمرة التي في أعلى الشجرة ...؟
ما رأيُك بأن يكون الفائز هو أول من يحصل عليها ..؟
!.. آوي ، لا تفعلي هذا
.. ساما - سينكي قد يبدو بطيئاً ، و لكن
.. جيدٌ جداً
.. حسناً ، لنبدأ
!.. إذاً ، لنبدأ المنافسة
!.. لن أخسر
.. آسفة ، لكن القوانين واضحة
.. أنا ربحت
!.. لقد ربحت
.. لم يكن هذا نزيهاً ، لكنها فعلتها
!.. لم يكن هذا نزيهاً ، لكن الفوز يظّل فوزاً
.. هذا صحيح ، فلم تقل أن علينا تسلّق الشجرة
.. تفضل
.. كإعتذارٍ لك ، سأعطيك هذه الثمرة
.. خطتي نجحت لأنكَ كُنتَ شخصاً نزيهاً
.. وشأنها كيبوني لكن كما وعدتني ، ستترك
B
.
O
Team
.. فتاةٌ غريبة
.. كان سريع الغضب سينكي
.. لكنهُ حينها كان هادئاً من شدّةِ صدمته
!.. هياكّو
!.. أظِهر نفسك
!.. عليك أن تواجهني في المعركة
!.. ريكو
!.. سينكي سمعتُ بأنكِ قد تغلّبتِ على
.. أجل ، هذا صحيح
.. و قد حان دورك
.. - و سأُقرر كيف تكون الـ
.. بخصوص هذا
.. سيكون من السخيف أن أسحقكِ سريعاً
.. لذا فإن لديّ فكرةً جيدة
.. قد خسر ، فإن فوزي يعني بأنني الأقوى في الغابة سينكي بما أن
.. كيبوني أنا أجمع الطعام لوليمةِ زواجي بـ
.. في هذه الغابة ، الكستناء الذي بداخلهِ ثلاث حبات يُعتبرُ جالباً للحظ
.. من يجمع أكبر كميةٍ منه هو الفائز
.. وتحضرينهُ إلى تلك الشجرة بحلول الفجر
!.. انتظر
!.. يا لها من فكرةٍ عظيمة
موافقة ..؟
!.. إذاً لنبدأ
؟.. ريكو مـ - ما الذي ستفعلينه يـ
هل لديكِ خُطةٌ لهذا ..؟
.. كلا
.. لقد قللتُ من شأنه
.. أظن أن عليَ البحث عنها
.. آوي ، لا يبدو بأنها ستربح في هذه المعركة
ماذا علينا أن نفعل ..؟
!.. فسيبدأ بإستعباد جميع من في الغابة ساما - هياكّو إن رَبحَ
!.. هذا سيء
!.. لم يكن يفترض بنا أن نعتمد على بشرية
!.. - أنتم ..! لقد فعلت هذا لأجلنا
.. فلتخرسوا أيتها " الأرواح " الضعيفة
ألا يُمكنك أن تدركوا بأن هذه هي فرصتكم ..؟
!.. هياكّو لهزيمة ناتسومي ريكو قد تكون هذه هي فرصتكم الوحيدة بأن يُساعدكم شخصٌ بقوّةِ
إن لم أهزمهُ الآن ، فإنكم ستواجهون المشاكل ، صحيح ..؟
!..إذاً فلتساعدوني لهزيمته
.. اجمعوا قدرَ ما تستطيعون
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
.. وأحضروه لتلك الشجرة بحلول الفجر
!.. هناك الكثيرُ منكم
!..لا يُمكن أن نخسر
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
!.. حسناً ، لننطلق
HorribleSubs: توقيت
!.. أسرعوا
أينَ أجدُ الكستناء ..؟
.. أنت
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. أذهب إلى الشجرة واجمع منهم الكستناء
.. إن قُمتَ بخداعي ، سأنتفُ كل شعرةٍ في ذيلك
أفهمت ..؟
!.. أجل
ماذا سنفعل ..؟
.. سأقوم بجمع الكستناء
ماذا يُمكننا أن نفعل غيرَ هذا ..؟
.. أنا أكرهُ الخسارة
.. أنت
هل يُمكنكَ أن تدّلني على مكان يكثر فيه شجر الكستناء ..؟
.. مؤلم
.. كان يفترض بي أن أُجبره على اختيارِ شيءٍ آخر
.. لا فائدة
.. إنها تحتوي على أربع حبات
.. و هذه
!.. مؤلم
هل أنتِ بخير ..؟
.. ينبغي لكِ أن ترتاحي
..أنا بخير
.. هذا أمرٌ مستحيل
.. أجل
.. يعرفُ هذه الغابةَ جيداً ساما - هياكّو
.. سيجمعُ جبلاً كاملاً في وقتٍ قصير
.. أنا مُنسحب
.. من الغباء أن نُفكّر بمساعدة فتاة من البشر
!.. آوي
.. دعهم و شأنهم
.. لا يُمكننا أن نُجبر من لا يُريد المساعدة على ذلك
ألا توافقني الرأي ..؟
.. من الطبيعي أحياناً أن تُقطع العلاقات التي تصنعها سريعاً
... أنا أفعل هذا لأنني أريد أن أجرّب فعل ذلك
.. سواءً نجحتُ أو فشلت
.. فأنا أكرهُ الخسارة
.. لكنني أريد أن أرى ما عزمتُ على فعله رُغم كل شيء حتى النهاية
.. تضع كل آمالها على عاتقي كيبوني كما أن
.. ساما - ريكو و أخبرتُها بما تفعله كيبوني ذهبتُ إلى
!.. آوي ، لقد حلّ الليل
أليس من السيء بالنسبة للبشر أن لا يرجعوا للمنزل في هذا الوقت ..؟
لقد قُلتِ بأنهم سيوبخونكِ ، صحيح ..؟
.. الأشخاص الذين أعيش عندهم سيعودون بوقتٍ متأخر للمنزل
.. لذا إن عدتُ فور طلوع الشمس ، فلن يلحظوا ذلك
.. لكنني أُشفق عليهم
.. بأن يضطروا للتعامل مع حِملٍ ثقيلٍ مثلي
.. أتساءل إن كان بإستطاعتي العودة للمنزل في الغد
.. ساما - ريكو حينها أدركتُ بأن
.. كانت خائفةً من الخسارة أكثر من خوفها من عدم قدرتها من العودة للمنزل
.. لقد اقترب موعد الفجر
.. لنذهب إلى الشجرة
.. صحيح
لقد أحضروا بعضاً منها إذاً ..؟
.. بالرغم من أنني لا أظن بأن هذا سيكون كافياً
.. القليل منهم تعاونوا معنا
.. لا بأس
.. هياكّو سأنتظر
.. يُمكنكما أن تعودا
.. أنا
.. وجدتُ هذه في طريقي
.. شكراً لك
!.. لم أفعل هذا لأجلك
!.. إلى اللقاء
لكن ، هل ستربحين ..؟
.. قد يبدو هذا قريباً ، و لكن
!.. آوي
.. ساما - هياكّو
.. يا للعار
خسرت إذاً ..؟
.. ساما - سينكي و ساما - هياكّو و هكذا انتهت المعركة ، و حينها أدركَ
.. ما كان يشعر به قاطنو الغابة ، و تغيّرت تصرفاتهم
.. كيبوني أخذت ساما - ريكو ، و كما وعدوا
.. ساما - ريكو
.. أنتِ حُرةٌ الآن ، كيبوني
.. إن كان هناك مكان تُريدين العودةَ إليه ، فلتذهبي
هذا جميل ، أوليس كذلك ..؟
.. أن يكون لكِ مكان تعودين إليه
.. عليّ أن أذهب
.. حان وقت استيقاظ الأشخاص الذي أسكن عندهم
ستعودين مُجدداً إلى الغابة ، صحيح ..؟ ، ريـكو - ريـ
.. لقد استمتعتُ معكم
.. لكن ، لا يُمكنني أن أشعر بالإرتياح في غابة يقطنها أشخاص أعرفهم
!.. هذا هو الوداع
.. منذُ حينها ساما - ريكو و لم ترجع
.. قاطنو الغابة أحياناً كانوا يعتقدون بأنها قد ترجع .. و لكنها لم تعُد
.. قد حظيت ببعض العلاقات سان - ريكو يبدو أن
... ربما أنها لم تُدرك هذا الأمر
.. لقد وضعت فجوةً بينها وبين الكثير من الأشياء الأخرى
.. أو ربما أنها لم ترغب بأن تلحظَ ذلك
.. لم تكن إمرأةً جيدة
.. سينسي اصمت يـ
.. لكن ما زلنا ندينُ لها بالكثير
.. لم أحظى بالكثير من الفُرص لسماعِ شيءٍ عن جدتي
.. قوموتشي شكراً لأنكَ أخبرتني بهذا يـ
و ما الأمر الآخر الذي أردتَ إخبار جدتي عنه ..؟
.. إنهُ أمرٌ شخصي
.. ساما - ريكو نبحث وننتظر قدوم كيبوني بعد ذلك ، كنت أنا و
.. و مع الوقت أحببنا بعضنا
B
.
O
Team
.. زِفافُنا قريب ، و أتيتُ لدعوتها للحضور
زِفافٌ إذاً ، ماذا ...؟
.. هناك ، لذا ذهبنا جميعاً ساكي لم يستطع مقاومة وجود الـ سينسي
.. بدا و كأن الجميع مستمتعون بهذا
.. و بطريقةٍ ما ، كأنني أرى ذكرياتٍ قديمة
.. كانت جميلةً للغاية .. سان - ريكو تلك " الروح " التي أنقذتها ، كيبوني
.. لم تحظى بالفرصة لـرؤية هذا المنظر البديع سان - ريكو لقد كُنتُ مستاءً قليلاً لأن
.. كما أنني كُنتُ فخوراً أيضاً
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
ذلك اليوم الذي سيأتي لا محالة
.. لقد رأيت الكثير من " الأرواح " التي تُفتن بالبشر
.. ربما يكون هذا آخر رهانٍ لي
.. تملكين المكان الذي ينبغي أن تعيشي فيه
!.. أريد أن أكونَ مع آوي - تشان للأبد
!.. متأكد ، متأكد بأن الأمور ستكون على ما يُرام